at the drop of a hat أمثلة على

• But I'm not in the habit of driving out to the boonies at the drop of a hat and just picking off some total strangers, all right?
  لكنّي لستُ معتاداً على قتل الناس بكل تلك البساطة، وأن أختار أهدافي من ضمن مجموعة من الغرباء، حسناً؟
• Gladstone understands that he can represent the Ottoman Empire as an essentially barbaric empire of uncontrollable Muslims who will kill Christian peasants at the drop of a hat and he will be able to denounce Disraeli's policy as immoral.
  يتفهّم "جلادستون" أن بإمكانه تقديم الإمبراطورية العثمانية كإمبراطورية بربرية في الأساس مسلمون يتعذّر التحكّم بهم يقتلون القرويين المسيحيين